Amazon.ukからブランド品 出品に関する警告文（翻訳文）

Amazonからご挨拶このメッセージは、お客様のAmazon販売用アカウントが停止されたことをお知らせするものです。アカウント停止の理由は、当社が以下の商品が第三者の知的財産権を侵害するものであるという「通知書」を受け取ったためです。お客様が販売されている商品が欧州経済領域（EEA)内での販売を意図したものではないためです。

ASIN： xxx

通知書受理の結果、お客様がリストアップされたOlympus社製品をすべて取り消しさせていただきました。

EEAは現在、EU加盟国およびアイスランド、リヒテンシュタイン、およびノルウェイで構成されており、場合によっては、EEA圏外由来の純正ブランド商品がEEA圏内で再販されることを防止するため、ブランドオーナーが自らの商標権を行使することがあります。これは、販売者がEEA圏外の商品を正規販売代理店またはブランドオーナー自身から購入した場合にも当てはまります。並行輸入に関する詳細は、
「EU Import and Cross-Border Sales」に関するSeller Helpで検索すれば入手可能です。

お客様のアカウントが永久に停止されることを避けるため、お客様が販売している上記のASIN番号の商品はEEA圏内での販売を目的としたものであることを文書により証明していただく必要があります。以下のいずれかの文書が適用可能です。

i) 以下に名前の挙がっている第三者の同意文書
ii) この商品の供給元の送り状原本

送り状の提示を選択される場合は、供給元の名前および所在地が明確に判読でき、送り状に記載の商品数量が直近90日間でのお客様の販売実績に該当する必要があります。当社はお客様の商品の供給元を確認する権利を有します。

お客様の販売の権利が永久に停止されることがないよう、上記のいずれかの証明文書を14日以内に notice@amazon.co.uk宛てにお送りください。

御社がEEAで販売しようとしている製品を全て確保するためにも、御社のアカウントが閉鎖されている間に在庫を再確認されることをお勧めいたします。この紛争を解決するためにこちらの団体とコンタクトを取りたいとも思われることでしょう。しかし、EEAの外郭団体と取引が可能になっても、EEA内で製品を流通させるための権限が授与されるわけではありませんのでご注意ください。

なお、あなたは以下の販売権者に直接コンタクトをとることもできます。

xxx@xxx.co.uk

[FBAを利用している場合]

これらの必要条件を満たさない製品をアマゾン・フルフィルメント・センターへ送られた場合、これらの製品を引き続き販売されると、あなたの売り手口座が停止される場合がありますので、製品除去の手配をしてください。

以下これらの手順を踏むことによって、アマゾン・フルフィルメント・センターに保管している在庫の除去をリクエストすることができます。

1. Inventory Amazon Fulfilsの画面に行く。
2. アマゾン・フルフィルメント・センターから取り出したいアイテムの横のボックスに、チェックを入れる。
2. 「Apply Selected」プルダウン・メニューの「Create Removal Order」を選ぶ。
3. 「Go」をクリック。あなたの届け先住所が自動的に記入されます。

アイテムをあなた宛に送ってもらいたいか、処分してもらいたいかを決められる必要があります。

在庫を削除して、あなたに返すことをリクエストした場合、Multi-Channel FulfilmentのFBA Programme
Fees一覧表にあらましが説明されているPick &
Pack料金を請求されます。それから、あなたの在庫は、追加費用の負担なしで、スタンダード・デリバリーを使って、あなた宛に出荷されます。

当社はあなたのお取引を、登録時に受諾された売り手契約の条件を満たすものである限り、喜んでお受けしますので安心ください。

売り手義務を更に違反されるか、上記で求められた文書による証拠の提出を怠られるかされますと、あなたのアマゾン売り手口座の停止という結果になる場合がありますのでご注意ください。

アマゾン マーケットプレイスに興味を持っていただき、ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。

Amazon.co.uk
http://www.amazon.co.uk